Наргес Абјар

Фото: Танјуг

Абјар је том приликом изразила захвалност на томе што је њеној земљи указана част да буде почасни гост Сајма књига, подсетивши на то да је у Ирану роман "На Дрини ћуприја" Иве Андрића објављен пре 40 година.

Према њеним речима, то је књига чијим се читањем може закорачити у свет житеља малог места, који на обали Дрине живе четири века.

У Ирану се, како је навела, преводе и објављују готово сва значајна дела светске књижевности, при чему сваке године Међународни сајам књига у Техерану посети приближно шест милиона становника те земље.

Она је истовремено указала на то да је у последње четири године објављено око 300.000 наслова, међу којима и 160.000 оних којима је то прво издање.

Абјар је упутила позив званичницима Сајма књига у Београду и издавачима из Србије да дођу на Сајам књига у Ирану, чији је овогодишњи мото гласио "Сутра је касно за читање".

Драган Станић (познатији као Иван Негришорац)

Фото: Танјуг

Негришорац је упутио позив присутнима да отворе књиге, удубе се у њих, па ће им се и свет отворити пред очима и удубити се у њихову свест.

Свет око нас јесте управо то – најсложенија могућа књига коју ваља ишчитавати без наде да ће се икада дочитати до некаквог фиктивног краја, рекао је он, приметивши да књиге чезну за својим читаоцима онолико колико читаоци чезну за књигама.

Према његовим речима, овај сајам означава тренутак славља којим се у језику, посредством књиге, пред нама отвара читав свет, са многим својим језицима и тајнама, лепотама и ругобама због којих вреди живети.

Зато, радујући се због оваквих сусретања, објавимо да је дошао тренутак да 61. пут кренемо једни другима у сусрет: отворимо се књизи да не бисмо остали затворени у самоме себи, рекао је Негришорац, проглашавајући сајам отвореним.

Отварању су присуствовали и министар културе и информисања у Влади Републике Србије Владан Вукосављевић, секретар за културу Града Београда Ивона Јевтић, представници Амбасаде Ирана у Београду и јавног и културног живота Србије.

Абузар Ибрахими Торкаман и Владан Вукосављевић

Фото: Танјуг

Вукосављевић и директор Организације за исламску културу и везе Ирана Абузар Ибрахими Торкаман, пресецањем врпце, отворили су штанд Исламске Републике Иран на Сајму књига.

Министар је нагласио да сарадња двеју земаља на пољу културе има лепу перспективу, додавши да постоје планови када су у питању превођење, идеје о изложбама, сарадња са Етнографским музејом и гостовање српских уметника у Техерану.

Он је најавио и да ће делегација Ирана наредних дана доћи на радни састанак у Министарство културе и информисања Владе Србије.

Београдски сајам књига траје до 30. октобра, а на овој манифестацији учествује више од 450 домаћих и иностраних издавача.

Иран, као почасни гост, припремио је богат програм са фокусом на савремену књижевност и дијалог између српских и иранских писаца.