"Имајући у виду значај и природу Јована Ћирилова, можда последње фигуре ренесансног интелектуалца у Србији, адреса за изразе саучешћа није само његово Југословенско драмско позориште, већ и сваки грађанин Србије.

Губитак Јована Ћирилова један је од највећих замисливих губитака српске културе чији је деценијама био најбољи изданак, утирући пут за неколико генерација уметника, позоришних људи и интелектуалаца уопште не само у Србији, већ и у Европи и свету.

Театролог, драматург, књижевник, филозоф и лексиколог светског значаја, Ћирилов је, уз Миру Траиловић, био душа Битефа, који је уписао Београд на светску мапу позоришних фестивала.

Све што је радио Јован Ћирилов претварало се у највише домете културе, тако да је његов легат мерљив са оставштином свега неколико изузетних личности које је српска култура изгубила у последњих пола века.

Посебну част Министарству културе и информисања представља његово вишедеценијско ангажовање у раду стручних комисија Министарства, које је било гаранција строгих мерила и високих културних домета.

Губитак Јована Ћирилова за српску културу апсолутно је немерљив, утолико више што ниједна култура на свету није у стању да произведе тако изузетне личности.

Оне се рађају и настају у веома ретким временским размацима и својим делом и ауторитетом осветљавају стваралаштво и путеве националних култура, стварајући у њима стазе које остају магистралне и деценијама након њиховог одласка.

Таква личност био је Јован Ћирилов и наша обавеза је да, поред неизмерног пијетета и захвалности које му дугујемо, укажемо и на дубину губитка свих нас.

Угасио се један од највећих међаша српске културе 20. и 21. века, наводи се у телеграму саучешћа.